肖彻凝望她的背影，湿漉漉的长发滴着水，半遮半笼曼妙腰线，白衫上洇出一片水渍，空气里弥漫皂角朴素的清香。

他口中含着/鸡仔饼，忘了嚼，已经不酥了，一抿化成渣。

“白遂晚，你饿不饿？”他囫囵咽下去，问她。

“不饿。”

鸡仔饼还剩两块，他折起袋口。“白遂晚，你还回来干什么，我死咗，不是很好吗？”

“我跟你讲话呢，你哪来的钱？又买药又买小食。”

“抄书。”遂晚淡淡回答，笔尖落下一个个隽秀小字。字迹淡了，就蘸一笔墨水，继续抄写。

民国初印刷业已颇具规模，需要抄写的书籍大多是一些前朝经文，书局里只有手抄本。此类典籍受众不广，往往不安排刊印，极个别买主想要私藏，便会出资委托书局找人抄录。

遂晚会写钢笔字，字迹尚算工整清秀，遂从康平书局领了这份活计。两天一宿完成了《洞古经》的抄录，交差时书局文牍伙计见成稿迅速，殊无谬误，划改少之又少，十分欣喜，当即支付银钱收下书稿。

遂晚借机询问是否还有这样的工作可以给她，文牍伙计说他手上暂时没有了，想了想，从书架高层取下一本包在书帙里的本子，“要不这本《白马寺大通》烦请姑娘拿回去抄录，这是同事的顾客所需书稿，暂时还没找到代笔。”

遂晚知他特意关照，颔首谢过，把书抱在怀里，正是现下她膝头摆放这本。《洞古经》所得收入，除去给肖彻买药，买食物和生活用品，所剩无几。

“白遂晚，以后你给我洗衣烧饭，我挣钱养你啊？”肖彻忽然说。

“你养伤吧。”

她专心写字，“我要走了。”

“去哪里？阑社死了那么多兄弟，都是因为你私自放走姓盛的小子！盛家煽动道上的狗杂碎施行报复！现在你打算一走了之？白遂晚，你真是凉薄。”

“没有什么阑社了。”她重申一遍，“从你命手下绑架盛公子开始，就应该料想到不久之后的结局。”她合上书站起身，“我不是阑社的人，我要去谋生，去读书，去念学堂。阿发，江湖不见。”

“读书？念学堂？有屁用！”肖彻攥紧拳，把纸袋中的鸡仔饼捏的粉碎，油花浸出来。可他到底伤病未愈，拳头聚不上力气。

他看见遂晚真的头也不回地走了，甚至不肯等到湿发晾干，只带走她的破书、墨水和笔。

“喂！白遂晚！你又装清高！信不信我把你卖去当/鸡啊！”他怒不可遏在她身后喊。

杂卖部前视野狭窄，遂晚转过侧壁，身影辄消失不见。

＊

星期五，授课日之末，放课后，遂晚赶着去康平书局交稿。

她现在已成《外事速览》杂志周刊御用译者之一，主编对她很是欣赏，因她对词句的理解越发火纯青，由她执笔翻译的稿件，语言流畅又不失严谨，报社时常能收到赞扬的反馈，刊行量也在稳步上升。

宋生误打误撞算是她的伯乐，同她的交情自然更不一般，每回见她来都笑嘻嘻的，如同迎接贵客。